“Si Dios quiser/ Un dia acabo volando”… A letra te parece familiar? Se pensou em “Baila comigo”, hit de Rita Lee (1947-2023) e Roberto de Carvalho, acertou em cheio. Inédito no Brasil, um clipe com a versão em espanhol da canção, foi encontrado por fãs da artista. O vídeo foi disponibilizado na internet nesta quinta-feira (09) como você pode ver aqui.
O responsável por difundir o conteúdo são Rafael Félix, autor da descoberta, e Daniel Fernandes, que subiu o material na conta “Baú Rita Lee”, dedicada ao legado da cantora e cujo canal no YouTube tem mais de 7 mil inscritos. O Vídeo foi gravado em 1983 e, pelo que NEW MAG apurou, foi veiculado nos EUA e em países de língua espanhola.
A versão traz mudanças na letra original em razão das diferenças linguísticas e culturais entre o Brasil e os demais países da América Latina. O termo banho de sol não é cantado no singular, mas no plural, virando assim “baños de sol”. E o bicho-preguiça da letra deu lugar a “bicho raro”.
A versão original de “Baila comigo” foi lançada no Brasil em 1980, e não demorou para a canção se tornar um hit a exemplo de outra faixa daquele mesmo álbum: “Lança perfume”.
O tema acabaria por intitular uma novela de Manoel Carlos (1933-2026), exibida pela TV Globo no ano seguinte e, um ano depois, foi incluída por Maria Bethânia no show “Nossos momentos”, que teve parte de seu repertório registrada num álbum ao vivo e homônimo, lançado em 1982.
Créditos: Christovam de Chevalier (texto) e reprodução/ internet (imagem)
